Conditions générales de service
Les présentes Conditions générales de services de Dymax (« Conditions ») régissent tous les services (« Services ») achetés par Dymax Corporation, ses sociétés affiliées, filiales et successeurs (« Dymax ») auprès d'un prestataire de services ou d'un vendeur tiers (« Prestataire de services »). En cas de litige entre les parties, le recours du Prestataire de services sera limité à l'entité Dymax qui a acheté les Services et conclu le Bon de commande. Les présentes Conditions, y compris chaque bon de commande conclu par les parties conformément aux présentes Conditions (« Bon de commande »), constituent l'intégralité de l'accord entre les parties concernant les Services et remplacent tous les accords antérieurs entre elles concernant les Services. Dymax rejette toute condition supplémentaire, différente ou incohérente fournie avec ou contenue dans les formulaires d'accusé de réception de commande, la correspondance ou d'autres formulaires standard du Prestataire de services, et aucune condition de ces documents ne modifiera les présentes Conditions, sauf accord écrit spécifique de Dymax.
1. Relation. La relation entre le prestataire de services et Dymax est celle d'un entrepreneur indépendant, et rien dans les présentes conditions générales ou dans le bon de commande ne crée une agence, un partenariat, une coentreprise ou toute autre forme d'entreprise, de relation d'emploi ou de fiduciaire entre Dymax et le prestataire de services, et aucune des parties n'a le pouvoir de contracter ou de lier l'autre partie de quelque manière que ce soit. Dymax ne retiendra aucune cotisation de sécurité sociale, d'assurance chômage, de cotisations salariales fédérales ou locales ou d'impôts sur l'emploi sur les honoraires ou les montants payables au prestataire de services. Le prestataire de services reconnaît qu'il n'est pas éligible et que Dymax ne fournira pas d'assurance contre les accidents du travail ou d'assurance chômage, de prestations de régime de retraite qualifié, de santé ou tout autre avantage social disponible pour les employés de Dymax.
2. Acceptation. La confirmation du prestataire de services, l'accusé de réception de la commande ou l'exécution des services constitueront l'acceptation du bon de commande et des présentes conditions. Aucun accusé de réception ou autre document écrit ou exécuté par le prestataire de services ne sera contraignant pour Dymax en ce qui concerne les services ou le bon de commande, à moins qu'un tel instrument ne soit signé par un représentant de Dymax. La prestation de services par le prestataire de services est basée uniquement sur les conditions générales et les spécifications telles qu'énoncées dans le bon de commande.
3. Obligations du prestataire de services. Le prestataire de services doit fournir les services à Dymax tels que décrits dans le bon de commande conformément aux présentes conditions. Le prestataire de services doit :
(i) tenir des registres complets et exacts relatifs à la fourniture des Services, y compris des registres du temps passé et des matériaux utilisés pour la fourniture des Services sous une forme approuvée par Dymax. Sur demande écrite de Dymax, le Prestataire de Services doit autoriser Dymax à inspecter et à faire des copies de ces registres et à interroger le personnel du Prestataire de Services ;
(ii) obtenir le consentement écrit de Dymax avant de conclure des accords avec ou d'engager de toute autre manière une personne, une entité, un sous-traitant ou une société affiliée du prestataire de services pour fournir des services à Dymax (chacun de ces autres tiers approuvés étant un « sous-traitant autorisé »). L'approbation de Dymax ne libère pas le prestataire de services de ses obligations en vertu des présentes conditions et du bon de commande, et le prestataire de services reste entièrement responsable de la performance de chacun de ces sous-traitants autorisés et de ses employés pour leur respect des présentes conditions. Rien dans les présentes conditions ou dans le bon de commande ne crée de relation contractuelle entre Dymax et tout sous-traitant ou fournisseur du prestataire de services ;
(iii) exiger que chaque sous-traitant autorisé soit lié par écrit par les dispositions de confidentialité et de cession ou de licence de propriété intellectuelle des présentes conditions ;
(iv) s'assurer que toutes les personnes, qu'il s'agisse d'employés, d'agents, de sous-traitants ou de toute personne agissant pour le compte ou au nom du prestataire de services, sont dûment autorisées, certifiées ou accréditées comme l'exige la loi applicable et sont suffisamment compétentes, expérimentées et qualifiées pour exécuter les services ;
(v) s'assurer que tous les équipements du prestataire de services utilisés dans la fourniture des services sont en bon état de fonctionnement et adaptés aux fins pour lesquelles ils sont utilisés, et sont conformes à toutes les normes juridiques pertinentes et aux normes spécifiées par Dymax ; et
(vi) conserver et entretenir tout équipement Dymax en sa possession en bon état de fonctionnement et ne pas disposer ni utiliser cet équipement autrement que conformément aux instructions écrites ou à l'autorisation de Dymax.
4. Conformité à la loi et aux politiques de Dymax. Le prestataire de services doit se conformer à toutes les lois, règles, réglementations et ordonnances fédérales, étatiques et locales applicables, et doit fournir à Dymax une garantie sous une forme satisfaisante pour Dymax contenant le langage spécifique qui peut être demandé par Dymax. Avant de commencer tout service, le prestataire de services doit obtenir et conserver à tout moment toutes les licences, permis et consentements nécessaires concernant la fourniture de ces services. Le prestataire de services ci-dessous sera également soumis aux règles, réglementations et politiques imposées par Dymax, y compris les procédures de sécurité, les politiques d'éthique et les pratiques et procédures générales de santé et de sécurité.
5. Contrôle. Nonobstant le paiement préalable et/ou l'inspection par Dymax, tous les services seront soumis à l'inspection et à l'approbation de Dymax après leur exécution. Dymax peut, à sa seule discrétion, rejeter tout ou partie des services si elle détermine que les services ne sont pas conformes ou défectueux.
6. Services rejetés et recours Dymax. Si les Services sont refusés en tout ou partie par Dymax en raison du manquement du Prestataire de Services (i) à se conformer à l'une des Conditions ou au Bon de Commande, (ii) à exécuter les Services conformément aux conditions générales et aux spécifications énoncées dans le Bon de Commande, ou (iii) à satisfaire aux exigences de qualité internes de Dymax pour les Services, Dymax peut refuser les Services et annuler le Bon de Commande. Dymax ne sera pas obligé de payer pour les Services rendus qui sont refusés par Dymax.
7. Propriété intellectuelle. Tous les droits de propriété intellectuelle, y compris les droits d'auteur, les brevets, les divulgations de brevets et les inventions (brevetables ou non), les marques commerciales, les marques de service, les secrets commerciaux, le savoir-faire et toutes les autres informations confidentielles, les présentations commerciales, les noms commerciaux, les logos, les noms d'entreprise et les noms de domaine, ainsi que l'ensemble du goodwill associé, les œuvres dérivées et tous les autres droits (collectivement, les « droits de propriété intellectuelle ») sur tous les services, documents, produits de travail et autres matériaux qui sont livrés à Dymax en vertu du bon de commande ou préparés dans le cadre de l'exécution des services (collectivement, les « livrables ») seront la propriété exclusive de Dymax. Le prestataire de services accepte, et doit faire en sorte que ses employés et sous-traitants autorisés (collectivement, le « personnel du prestataire de services ») acceptent, qu'en ce qui concerne tous les livrables pouvant être qualifiés de « travail effectué sur commande » au sens de 17 USC §101, ces livrables sont considérés comme un « travail effectué sur commande » pour Dymax. Dans la mesure où l'un des Produits livrables ne constitue pas une « œuvre réalisée sur commande », le Prestataire de services cède irrévocablement et fera en sorte que son Personnel du Prestataire de services cède irrévocablement à Dymax, sans contrepartie supplémentaire, tous les droits, titres et intérêts sur les Produits livrables, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle. Le Prestataire de services fera en sorte que son Personnel renonce irrévocablement à toutes les réclamations qu'il pourrait avoir maintenant ou à l'avenir sur les « droits moraux » relatifs aux Produits livrables. À la demande de Dymax, le Prestataire de services doit, et doit faire en sorte que son Personnel prenne rapidement les autres mesures, y compris l'exécution et la remise de tous les instruments de transfert appropriés, qui peuvent être nécessaires pour aider Dymax à poursuivre, enregistrer, perfectionner ou enregistrer ses droits sur tout Produit livrable. Afin d'éviter toute ambiguïté, le Fournisseur de services et ses concédants de licence sont les propriétaires uniques et exclusifs de tous les droits, titres et intérêts sur tous les documents, données, savoir-faire, méthodologies, logiciels et autres éléments fournis ou utilisés par le Fournisseur de services dans le cadre de l'exécution des Services développés par le Fournisseur de services avant le début des Services (collectivement, les « Éléments préexistants »), y compris tous les droits de propriété intellectuelle. Le Fournisseur de services accorde à Dymax une licence irrévocable, dans chaque cas sans contrepartie supplémentaire, sur tout Élément préexistant dans la mesure où il est incorporé, combiné ou autrement nécessaire à l'utilisation des Produits livrables à toutes fins.
8. Indemnisation. Le prestataire de services doit indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité Dymax Corporation, ses sociétés affiliées, filiales et successeurs, ainsi que ses actionnaires, dirigeants, administrateurs, gestionnaires, membres, agents et employés respectifs, selon le cas, contre toute perte, blessure, dommage, responsabilité, réclamation, action, jugement, règlement, pénalité, amende ou dépense de quelque nature que ce soit, y compris les honoraires d'avocat, les honoraires et les frais de mise en œuvre de tout droit à indemnisation en vertu des présentes conditions ou du bon de commande et les frais de poursuite de tout fournisseur d'assurance (collectivement, les « pertes ») encourus, découlant, liés à ou résultant de :
(i) toute violation, fausse déclaration ou non-exécution de l'une quelconque des déclarations, garanties, engagements ou accords du prestataire de services contenus dans les présentes ou dans le bon de commande ;
(ii) tout acte ou omission négligent du prestataire de services ou de l’un de ses actionnaires, membres, gestionnaires, dirigeants, administrateurs, employés, agents, filiales, sociétés affiliées, sous-traitants autorisés ou ayants droit ;
(iii) toute blessure corporelle, tout décès d'une personne ou tout dommage à un bien immobilier ou personnel corporel causé par les actes ou omissions du prestataire de services (iv) tout manquement du prestataire de services à fournir les services, ou
(iv) toute réclamation selon laquelle la propriété intellectuelle du fournisseur de services utilisée dans les services viole un droit de propriété intellectuelle d'un tiers. En aucun cas, le fournisseur de services ne conclura un règlement sans le consentement écrit préalable de Dymax.
9. Déclarations et garanties. Le fournisseur de services déclare et garantit à Dymax que :
(i) elle exécutera les Services en faisant appel à un personnel possédant les compétences, l'expérience et les qualifications requises et de manière professionnelle et consacrant les meilleures pratiques du secteur pour des services similaires et consacrera les ressources adéquates pour respecter ses obligations en vertu du Bon de commande ;
(ii) elle est en conformité avec toutes les lois applicables et exécutera les Services en conformité avec celles-ci ;
(iii) Dymax recevra un titre valable et valable sur tous les livrables, le cas échéant, libre et quitte de toutes charges et privilèges de toute nature ;
(iv) aucun des Services, des Livrables et de l'utilisation de Dymax ne viole ou ne violera aucun droit de propriété intellectuelle d'un tiers découlant des lois des États-Unis, et à la date du bon de commande, il n'existe aucune réclamation, litige ou autre procédure en cours ou, à la connaissance du fournisseur de services, aucune menace de réclamation, litige ou autre procédure en cours contre le fournisseur de services par un tiers sur la base d'une violation présumée de ces droits de propriété intellectuelle ; et
(v) les Services seront conformes à tous égards à toutes les exigences ou spécifications énoncées dans le Bon de commande. Si Dymax détermine qu'un défaut existe dans l'un des Services dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant l'achèvement des Services par le Prestataire de services, Dymax devra informer le Prestataire de services du défaut dans les soixante (60) jours suivant la découverte du défaut par Dymax. Dans les quinze (15) jours suivant la notification de ce défaut par Dymax, le Prestataire de services devra exécuter les Services, à ses seuls frais, pour corriger le défaut conformément aux conditions générales et aux spécifications énoncées dans le Bon de commande.
10. Santé et sécurité. Tous les éléments à fournir par le prestataire de services dans le cadre des services doivent être conformes à tous égards aux exigences des réglementations applicables en matière d'assurance et de santé et de sécurité gouvernementales, y compris les réglementations administrées par l'OSHA.
11. Assurance. Le prestataire de services doit, à ses propres frais, maintenir et maintenir en vigueur auprès d'assureurs financièrement solides et réputés, une assurance responsabilité civile commerciale générale, y compris une assurance responsabilité civile des produits et d'autres couvertures, à des conditions et pour des montants (y compris les franchises, la coassurance et l'autoassurance, si des réserves adéquates sont maintenues à cet égard) raisonnablement acceptables pour Dymax. Le prestataire de services est responsable de toutes les pertes (y compris le paiement de toute franchise) découlant ou causées par les risques ou causes de perte couverts par celle-ci. À la demande de Dymax, le prestataire de services doit fournir à Dymax un certificat d'assurance attestant de toutes les couvertures d'assurance. Le prestataire de services doit fournir à Dymax un préavis écrit de trente (30) jours en cas d'annulation ou de modification importante de la police d'assurance du prestataire de services.
12. Force majeure. « Événement de force majeure » désigne (i) la guerre, les hostilités (que la guerre soit déclarée ou non), l'invasion, l'acte d'ennemis étrangers ; (ii) la rébellion, le terrorisme, la révolution, l'insurrection, le pouvoir militaire ou usurpé, ou la guerre civile ; (iii) l'émeute, l'agitation, le désordre, la grève ou le lock-out par des personnes autres que le prestataire de services, les sociétés affiliées ou filiales du prestataire de services ou les employés du prestataire de services ; (iv) les munitions de guerre, les matières explosives, les rayonnements ionisants ou la contamination par radioactivité ; (v) les catastrophes naturelles telles que les tremblements de terre et l'activité volcanique, dans chaque cas uniquement dans la mesure où cet événement ou cette circonstance est un événement ou une circonstance exceptionnel(le) ; et (vi) les conditions météorologiques extrêmes (y compris les ouragans) pour lesquelles une évacuation est ordonnée, qui échappe au contrôle intermédiaire et direct du prestataire de services. Sans restreindre la généralité de ce qui précède, le terme « cas de force majeure » exclut : (A) les changements de la loi applicable, (B) les changements des marchés financiers ou des conditions du marché en général, (C) la survenance de toute pénurie de main-d'œuvre ou de fournitures ; ou (D) tout retard, défaut ou manquement (direct ou indirect) dans l'obtention de fournitures en rapport avec les Services, ou de tout sous-traitant autorisé ou travailleur exécutant les Services ou tout autre retard, défaut ou manquement (financier ou autre) d'un sous-traitant autorisé, vendeur ou fournisseur. Si un cas de force majeure empêche la prise totale ou partielle (i) des Services par Dymax ou (ii) l'exécution totale ou partielle des Services par le prestataire de services, Dymax peut, en donnant un préavis écrit de quinze (15) jours au prestataire de services : (i) annuler le bon de commande en tout ou en partie pour toute partie non fournie des Services, ou (ii) suspendre en tout ou en partie la prestation des Services pendant la durée de cet événement de force majeure.
13. Le temps de l'essence. Le temps est un élément essentiel de l'exécution des services du prestataire de services, et Dymax aura le droit d'annuler tout ou partie du bon de commande sans pénalité si les services ne sont pas rendus à la date spécifiée dans le bon de commande.
14. Confidentialité. « Informations confidentielles » désigne toute information divulguée, oralement ou par écrit, par voie électronique ou sous toute autre forme ou média, par l'une ou l'autre des parties, y compris, sans limitation, les documents, prototypes, échantillons, photographies, vidéos et autres représentations visuelles et graphiques, qui sont désignées comme « Confidentielles » ou « Propriétaires », ou qui peuvent raisonnablement être considérées comme confidentielles ou propriétaires par des personnes commerciales ou techniques ordinaires. Les informations confidentielles n'incluent pas les informations qui :
(i) était connue du public ou disponible dans le domaine public avant la date de divulgation ;
(ii) devient publiquement connue ou généralement disponible après la divulgation sans action ou inaction de la partie réceptrice en violation des présentes Conditions ou du Bon de commande ; ou
(iii) a été ou est obtenu par la partie réceptrice auprès d’une source autre que la partie divulgatrice, sans violer aucune obligation contractuelle ou légale de confidentialité envers la partie divulgatrice.
Aucune des parties ne doit utiliser les Informations Confidentielles de l'autre partie à d'autres fins que l'exécution de ses obligations en vertu du Bon de Commande. La partie réceptrice ne peut divulguer les Informations Confidentielles qu'à ses actionnaires, membres, gestionnaires, dirigeants, administrateurs, employés, agents, filiales, sociétés affiliées, représentants, sous-traitants autorisés ou ayants droit, selon le cas, qui ont besoin de connaître ces informations et qui ont signé des accords de confidentialité. La partie réceptrice ne doit pas procéder à l'ingénierie inverse, désassembler ou décompiler des prototypes ou des échantillons et ne doit pas analyser la composition chimique des échantillons. La partie réceptrice doit protéger la confidentialité des Informations Confidentielles et prendre au moins les mesures qu'elle prend pour protéger ses propres informations les plus confidentielles. Tous les documents et autres objets contenant des Informations Confidentielles restent la propriété de la partie divulgatrice et doivent être rapidement restitués à la résiliation du Bon de Commande ou sur demande écrite. Aucune disposition des présentes Conditions ne confère aucun droit sur les droits de propriété intellectuelle de la partie divulgatrice, ni les présentes Conditions ne confèrent aucun droit sur les Informations Confidentielles. Dymax aura droit, en plus de tout autre droit légal ou en équité, à une injonction pour toute violation de la présente section.
15. Affectation. Le prestataire de services ne doit pas céder, déléguer ou sous-traiter le bon de commande ou une partie de celui-ci sans le consentement écrit préalable de Dymax, et à moins que le cessionnaire ou le sous-traitant n'accepte d'être lié par les présentes conditions. Toute cession ou délégation présumée en violation de cette section sera nulle et non avenue.
16. Prix. En contrepartie de la fourniture satisfaisante des services par le prestataire de services, Dymax s'engage à payer les frais indiqués dans le bon de commande au prix indiqué sur le bon de commande. Sauf indication contraire dans le bon de commande, le prix comprend l'assurance, les frais et les taxes applicables. Les prix peuvent diminuer mais ne peuvent pas augmenter pendant la durée du bon de commande.
17. Loi applicable et juridiction. Les présentes Conditions générales et le Bon de commande sont régis par les lois de l'État du Connecticut, sans égard aux conflits de dispositions légales. Toute action en justice, poursuite ou procédure découlant des présentes Conditions générales ou du Bon de commande ou s'y rapportant doit être intentée devant le tribunal de district américain du district du Connecticut ou devant les tribunaux de l'État du Connecticut, et le Fournisseur de services se soumet irrévocablement et inconditionnellement à la compétence unique et exclusive de ces tribunaux. Le Fournisseur de services accepte qu'un jugement définitif dans une telle action, litige ou procédure soit concluant et puisse être exécuté dans d'autres juridictions par voie de procès sur jugement ou de toute autre manière prévue par la loi.
18. Intégralité de l'accord. Le bon de commande peut être exécuté en plusieurs exemplaires, chacun d'eux étant un original une fois exécuté et livré, mais tous constituant ensemble un seul et même instrument. Aucune renonciation de Dymax à l'une quelconque des présentes conditions générales n'est effective à moins qu'elle ne soit explicitement stipulée par écrit et signée par Dymax. Si une condition ou une disposition des présentes est jugée invalide, illégale ou inapplicable, cette invalidité, illégalité ou inapplicabilité n'affectera aucune autre condition ou disposition des présentes. Les dispositions des présentes conditions générales, qui, de par leur nature, devraient s'appliquer au-delà de la résiliation ou de l'expiration des présentes conditions générales, resteront en vigueur après une telle résiliation ou expiration.
19. Notification de modification par le fournisseur de services. Le prestataire de services doit fournir à Dymax un préavis écrit de quatre-vingt-dix (90) jours avant d'apporter des modifications aux services répertoriés sur le bon de commande. Dymax peut, à sa seule discrétion, accepter ou rejeter toute notification de modification. Tout rejet par Dymax peut inclure une résiliation de tout ou partie du bon de commande, sans aucun coût, pénalité ou autre dépense pour Dymax.
20. Notification de modification par Dymax. Dymax peut, à tout moment, par le biais d'instructions écrites et/ou de dessins remis au Prestataire de services, ordonner des modifications au Bon de commande. Le Prestataire de services doit, dans les dix (10) jours suivant la réception de tout bon de commande modifié, soumettre une proposition de coût ferme pour le bon de commande modifié. Si Dymax accepte cette proposition de coût, le Prestataire de services doit procéder à la commande modifiée sous réserve de la proposition de coût et des Conditions. Le Prestataire de services reconnaît qu'un bon de commande modifié peut ou non donner droit au Prestataire de services à un ajustement de sa rémunération ou des délais d'exécution.
21. Résiliation. En plus des recours qui peuvent être prévus par les présentes Conditions, Dymax peut résilier le Bon de commande, en totalité ou en partie, avant ou après la livraison des Services par le Prestataire de services ; (i) immédiatement, en cas de violation par le Prestataire de services de l'une quelconque des présentes Conditions ou du Bon de commande, en totalité ou en partie, (ii) sur préavis écrit de trente (30) jours adressé au Prestataire de services, si le Prestataire de services devient insolvable, dépose une demande de mise en faillite ou entame ou a entamé contre lui une procédure de faillite, de mise sous séquestre, de réorganisation ou de cession au profit de créanciers ; ou (iii) sans motif et pour quelque raison que ce soit, sur préavis écrit d'au moins trente (30) jours adressé au Prestataire de services. Si Dymax résilie le Bon de commande pour quelque raison que ce soit, le seul et unique recours du Prestataire de services est le paiement des Services acceptés par Dymax avant la résiliation.
Updated: January 2019